59 ROMAN (s) ALLEMAND (s)

Martin mène une vie familiale et affective quelque peu bouleversée quand une terrible affaire criminelle lui tombe entre les mains : une belle jeune femme brune a été assassinée sur la voie publique, un trait d'arbalète dans la gorge. Roselyne, comptable, était une femme battue ; mais cette violence domestique n'aurait-elle pas contribué à réveiller la violence extrême d'un tueur en série ?

Pour supporter un quotidien décevant, Sofia fait des listes : diminutifs gênants, médecins gentils, phrases honteuses qu'elle a prononcées... Née en URSS et ayant grandi en Allemagne, elle sait peu de choses de ses origines russes. Le destin de son mystérieux oncle Gricha est l'occasion de renouer avec l'histoire de sa famille.

Andreas Egger est amené de la ville dans les montagnes, où personne ne lui explique les coutumes locales. Il est recueilli par une brute qui lui impose sa propre éthique. Lorsqu'il se soustrait à sa tyrannie, il est décidé à marcher la tête haute et est envoyé sur le front de l'Est en 1942.

1939, Kalteis est accusé et condamné à mort pour les meurtres de plusieurs jeunes filles. La trame remonte les différentes rencontres qu'il va faire de 1931 à 1939, jusqu'à Kathie, une belle provinciale qui veut s'installer à Munich.

Texte en allemand. Dix ans se sont écoulés depuis la dernière visite de John au café et la légèreté de la jeunesse a disparu depuis longtemps. John a du mal à vieillir. Sur le chemin du retour des funérailles de son parrain bien-aimé, il se réfugie dans un passage souterrain pour échapper à la tempête et rencontre Hannah, une jeune fille de quinze ans. Ensemble, ils redécouvrent le café au bout du monde. Sa première visite là-bas a changé John à jamais. Il a atteint le but de sa grande vie, qui est de voyager et de voir une grande partie du monde. Il se trouve à nouveau à un tournant. Le temps passe vite : sa fille grandit à un rythme effréné, demain elle sera adulte. Dans le même temps, ses propres possibilités diminuent. John se sent coincé, il est en pleine crise de la quarantaine. Qui peut lui donner de nouveaux éléments de réflexion dans cette phase de la vie ? La serveuse Casey a une idée. Max, un vieil homme mondain, devient son mentor. Il l'aide à se remettre en route pour trouver une réponse à l'ultime question : Pourquoi suis-je ici ?

Texte en allemand.

En 1976, dans la campagne oxonienne, une jeune femme rend visite à sa mère dont les propos la désarçonnent : elle annonce à sa fille Ruth qu'elle n'est pas Sally Gilmartin mais Eva Delectorskaya, une émigrée russe et une ex-espionnne de haut vol. Si Eva se découvre maintenant, c'est parce qu'elle a besoin de l'aide de sa fille pour accomplir sa dernière mission. Costa Book Awards 2006.

Dans une lettre au Premier ministre chinois en visite en Inde, Balram Halwai raconte son histoire, celle d'un laissé-pour-compte du miracle économique indien. Enfant intelligent mais d'une extraction si misérable qu'il ne peut terminer ses études secondaires, il devient le chauffeur d'un nouveau riche de Delhi. Il découvre une Inde dont il sera toujours exclu. Premier roman. Man Booker Prize 2008.

L'auteur aborde le douloureux sujet de fin de vie. Une femme âgée, qui n'est cependant pas malade ni réellement diminuée, décide de mettre un terme à ses jours et demande à ses enfants de la soutenir dans ce geste, de lui en donner le courage.

Texte en allemand. La jeune Sladke et Edith, sa mère, habitent une région en proie à la sécheresse et à un brouillard qui occulte depuis longtemps le bleu du ciel. Pour vivre en autarcie et se protéger du chaos, les habitants ont coupé le dernier pont qui les relie au monde. Un jour, Sladke recueille une petite fille perdue à la chevelure rouge feu, mais les villageois ne l'acceptent pas.