Texte en allemand - Les étés à la maison de plage de Susannah ont toujours été les moments forts de la vie de Belly. Et les fils de Susannah, Jeremiah et Conrad, sont peut-être la chose la plus importante des vacances. Cet été, Belly se sent enfin comme une jolie jeune femme au lieu d'une petite fille. Et enfin les garçons s'intéressent à elle aussi. Seul Conrad, dont elle a toujours été secrètement amoureuse, réagit avec plus de prudence qu'auparavant. Et le Jeremiah, autrement joyeux, semble également déprimé. Qu'y a-t-il derrière ? Belly réalise que son rêve d'enfance de passer des vacances ensemble à la plage se terminera cette année. Et qu'elle doit le laisser partir avant d'être prête pour quelque chose de nouveau.
